Säämi aalmugpeeivi ohjelm 6.2.2019

Sämitige ávus uuvsah tme 10-15, Sajos

Sämitigge kuásut kuossijd juhlekäähvi já Saijoos raavâdviäsu Čaijust puáhtá uástiđ aalmugpeeivi peivimáállás. Piäiván uásálistei juávhust vuárbádep fanimateriaal já siisâpeessâmliipu ive 2019 Ijâttes Ijjâ -festivaalân.

9.00, Sajos
Párnái lávlumpuudah, Säämi párnáikulttuurkuávdáš Mánnu

10.00, Sajos auditorio
Aalmugpeeivi lekkâm | Sämitige saavâjođetteijee Tiina Sanila-Aikio
Muusikoovdânpyehtim | Anna Morottaja
Škovlâlij čáitálduv lekkâm | “Sámi áhkku – sámi ofelaš” Elsa Laula Renberg

10.30-15.00
Uáppáásm Sämitige tooimân! Sämitige almos toimâttâh, škovlim- já oppâmateriaaltoimâttâh já sämikielâ toimâttâh oovdânpuáhtojeh Saijoos aulast. Mieldi iärásij lasseen Säämi Kielâkäldee tiätukišto, vááimu hámásii sämiliipu puđâldempáájá sehe nuorâirääđi pinssipáájá.

11-14.00
Uánihisfiilmah (41 min), Skammâkoveh já Elleekovekuávdáš Skábma

12.00
Saijoos almos uápistem suomâkielâ / eŋgâlâskielâ

14.00
Muusikoovdânpyehtim Anna Morottaja

14.20-15.00
Uánihisfiilmah (41 min), Skammâkoveh já Elleekovekuávdáš Skábma

18.00, Solju
Badjealbmá čalmmiiguin / Through Reindeerherder’s Eyes / Puásuialmaa čolmijguin
Säämi/Suomâ, 2019, 58’
Stivrim/Kietâčaalâ: Aslak Paltto
Kielâ: sämikielâ, suomâkielâ, eŋgâlâskielâ
Tekst. eŋgâlâskielâ
Piätuvahâgeh tavveen láá majemui iivij lasanâm. Stivrejeijee, jieš-uv puásuialmai, aalgij dokumentistiđ puásuihiävuid, moh Suomâbeln láá levânâm Nuorttâ-Laapist tavas já viestârân. Dokument lekkâs laasâ puásuituállei aargân já čielgee tile meid Taažâ- já Ruotâbeln. Vuosâeehid lâi Skammâkoveh -elleekovefestivaalijn 26.1.2019.

Mušte:

• Sämikulttuur live-oppâtijme tme 12 rääjist čujottâsâst: sogku.fi/live, Säämi máttááttâskuávdáš
• Sämmilâštiätu já pargopitáh máttááttâsân: www.oktavuohta.com
• Sämikielâlâš nuorâi eehid Vinttist Anarist tme 15-18.00 (paijeel 12-ihásáid nuoráid), uárnee nuorâirääđi oovtâst Aanaar servikuddijn.

Uánihisfiilmah, Skammâkoveh já Elleekovekuávdáš Skábma

Seevvist jeegist
Säämi/Suomâ, 2018, 7’
Stivrim: Ville-Riiko Fofonoff
Kietâčaalâ: Auri Ahola, Inka Kaukovalta
Kielâ: seevvimkielâ
Tanssâ já seevvimkielâ ovtâstuveh elegant tyejeest, mii oovdânpuáhtoo luándu mučis askeest.

Gumpe / Wolf
Säämi/Taažâ, 2018, 4’
Stivrim: Ken Are Bongo
Kielâ: sämikielâ
Tekst. eŋgâlâskielâ
Kumppi lii ärbivuáválávt lamaš puásui-iälu paldee já čepis salâsteijee. Mutâ tääl puásuituálu uhked uđđâlágán kumppi.

Árbi / Heritage
Säämi/Suomâ, 2018, 2’
Stivrim: Lada Suomenrinne
Kielâ: ij dialog.
Nissoon kappeer lii verejâš madârvanhimij luus já kevttei muštottâs ärbivyevi tehálâšvuođâst.

Sáráhkká
Säämi/Suomâ, 2017, 2’
Stivrim: Lada Suomenrinne
Kielâ: sämikielâ
Tekst. eŋgâlâskielâ
Sämieennâmgin ij lah šiäštum seksuaallii heemâdmist. Lii jo tuođâi äigi sárnuđ tast.

You & Me
Säämi/Suomâ, 2018, 2’
Stivrim: Lada Suomenrinne
Kielâ: ij dialog.
Puáhtá-uv ulmuu já muottuu kooskâ šoddâđ romantlâš koskâvuotâ, já maggaar tot ličij?

Amoc – Skorpioon
Säämi/Suomi, 3’
Stivrim: Ville-Riiko Fofanoff
Sämmilâš horrorcore ive 2006 rääjist: Amoc jotonpiäjá uđđâ palo.

Samene har rett / The Sámi has rights
Säämi/Taažâ, 2018, 11’
Stivrim: Elle Márjá Eira já Mai-Lis Eira
Kielâ: sämikielâ
Tekst. eŋgâlâskielâ
Trilogia Taažâ heeppâdvuođâst.

Eatnanvuloš lottit / Birds in the Earth
Säämi/Suomâ, 2018, 10’
Stivrim/Kietâčaalâ: Marja Helander
Kielâ: Ij dialog
Tekst. sämikielâ, eŋgâlâskielâ
Toivum uđđâsist oovdânpyehtim! Baaleettánssájeijeeh Birit já Katja Haarla tánssájeh miätä Sämieennâm siijdâi já monâttum meecij ain toos räi, kost stuorrâ miärádâsah tahhojeh. Luándu já viestâreennâmlii eellimtäävi vyestikeejih sillejuvvojeh piškeris huumor čoođâ. Elleekove lii väljejum Sundance-festivaal kištojuávkun 2019.