Jåårǥlõʹtti da tuulk

Pueʹtted tiõrvân Sääʹmteeʹǧǧ jåårǥlõʹtti- da tulkkooccâmkääzzkõʹsse!

Ooʒʒak-a sääʹmǩiõllsa jåårǥlõʹtti leʹbe tuulk? Ooccâmkääzzkõõzz veäkka kaaunak Sääʹmteeʹǧǧ tuõʹllʼjem teâđain tâʹvvsääʹm, aanarsääʹm da nuõrttsääʹm freelancer-jåårǥlõʹttjid da tuulkid.

Sääʹmteeʹǧǧ sääʹmǩiõl konttâr ǩiõlljåårǥlõʹtti vieʹǩǩte taarb mieʹldd veʹrǧǧniiʹǩǩivuiʹm äʹššummšest taarbšum sääʹmǩiõllsaž äʹššǩiiʹrji jåårǥlâttmõõžžâst. Sääʹmǩiõl koontâr ij taʹrjjed tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzid, leša tuõʹllai liist freelancer-tuulkin da vieʹǩǩat sääʹmǩiõllsaž tuʹlǩǩõõzzi jäʹrjstummšest.

Ǩiõlâst Ǩiõʹlle Tyypp

Risttnõmm	Sokknõmm	Päiʹǩǩ-kåʹdd
Rauna	Saijets	Aanar	Lââʹssteâđ Saijets, Rauna Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ rauna.saijets@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Mággá	Välimaa		Lââʹssteâđ Välimaa, Mággá Jåårǥlâtt ǩiõlid tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, eŋgglõsǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll Õhttvuõđteâđ magga.valimaa@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Maria Sofia	Aikio	Uccjokk	Lââʹssteâđ Aikio, Maria Sofia Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Uccjokk Õhttvuõđteâđ sofe76@hotmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Áile	Aikio	Aanar	Lââʹssteâđ Aikio, Áile Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Spesiaalsilttummuš kulttuurärbba õhttneei kõõččmõõžžin. Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ aile.aikio@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Anna	Morottaja	Aanar	Lââʹssteâđ Morottaja, Anna Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ 0414438278 anna.morottaja@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Anne	Nuorgam	Uccjokk/Ruäʹvnjargg	Lââʹssteâđ Nuorgam, Anne Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Uccjokk/Ruäʹvnjargg Õhttvuõđteâđ +358405343316 anuorgam@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Anne-Marie	Kalla	Aanar	Lââʹssteâđ Kalla, Anne-Marie Tuʹlǩǩad ǩiõlid aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ annemarie.kalla@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Arla	Magga	Oulu	Lââʹssteâđ Magga, Arla Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, eŋgglõsǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll Lââʹssteâđ Leäm škooultõsân peäʹlest FM, väʹlddaunnsen tâʹvvsääʹmǩiõl. Tuâjast da jåårǥlâʹttemtuâjain leäm härjjnam jeäʹrben škooultõs-suârgga. Leäm še jåårǥlâttam jm. veʹrǧǧniiʹǩǩi kuultõõzzid, iʹlmmtõõzzid di museoi čuäjtõsteeʹkstid. Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti ǩiõllpaarâst läʹdd-tâʹvvsääʹmm. Tuʹlǩǩõõzzin leäm härjjnam jäänmõsân simultaantuʹlǩǩõõzzid konfereeʹnsin, såbbrin da seminaarin. Päiʹǩǩ-kåʹdd Oulu Õhttvuõđteâđ 0458888728 arlakristiina@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Elen Anne	Sara		Lââʹssteâđ Sara, Elen Anne Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ elenannesara@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Erkki	Lumisalmi	Hämeenlinna	Lââʹssteâđ Lumisalmi, Erkki Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Nuõrttsääʹm täiddsaž di looǥǥam da ǩeeʹrjtam. Päiʹǩǩ-kåʹdd Hämeenlinna Õhttvuõđteâđ 0400 396326 erkki.lumisalmi@outlook.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin
Hannu	Kangasniemi	Aanar	Lââʹssteâđ Kangasniemi, Hannu Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Noʹrmaal såbbar (Sääʹmteʹǧǧ, halltõs, odm. Vaʹstteei) oʹnnste. Spesiaalsueʹrji tuʹlǩǩõõzz feʹrttje smiõttâd pâi ääʹšš/šõddmõõžž mieʹldd. Tuõttlaž tuʹlǩǩõs-škooultõs ij leäkku. Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ 0503641385 hannu.kangasniemi@kotiposti.net Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi
Heli	Huovinen	Aanar	Lââʹssteâđ Huovinen, Heli Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ 0405069354 helian.huovinen@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Klemetti	Näkkäläjärvi	Jeänõk	Lââʹssteâđ Näkkäläjärvi, Klemetti Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Vuõiǥâstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ FT kulttuurantropologia, FL sääʹmǩiõll da sääʹmkulttuur, pâiʹl 30 eeʹjj vuäinnmõš nuʹt säärneeʹl pukin äʹšškruuggin. Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti lääʹdd-tâʹvvsääʹmm. Päiʹǩǩ-kåʹdd Jeänõk Õhttvuõđteâđ 040 537 1584 dierpmis@dierpmis.org Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi
Marjinga	Sara		Lââʹssteâđ Sara, Marjinga Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ 0404131255 marjingasara@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Martta	Alajärvi	Ruäʹvnjargg	Lââʹssteâđ Alajärvi, Martta Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Silttääm aanarsääʹm lââʹssen še tâʹvvsääʹm, pâi tõin ǩiõlin jiõm leäkku tuʹlǩǩääm jiânnai. Jiõm leäkku mättʼtõõttâm tuʹlǩǩummuž, leša muʹst lij vueʹllǥab õllškooultuʹtǩǩõs Oulu universiteeʹtt sääʹmǩiõl väʹlddaunnsest, väʹlddaunnsen aanarsääʹmm. Leäm tuʹlǩǩääm jäänmõsân Sääʹmteeʹǧǧ såbbrin, de nuʹt äʹšškruugg liâ teäʹddõõvvâm tõid aaʹššid, koid toʹb ǩiõttʼtõõlât. Päiʹǩǩ-kåʹdd Ruäʹvnjargg Õhttvuõđteâđ 0408435438 martta.alajarvi@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Minna	Näkkäläjärvi	Jeänõk, Hetta	Lââʹssteâđ Näkkäläjärvi, Minna Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Škooultõõzz beäʹlnn leäm sääʹmǩiõllsaž klassuʹčteeʹl da leäm jeällam tuulk toimmu lookkâmeeʹjj kuʹǩes kuurs SOGSAKK:ist 2020-21. Päiʹǩǩ-kåʹdd Jeänõk, Hetta Õhttvuõđteâđ +358400850080 edaminna@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Neeta	Jääskö	Oulu	Lââʹssteâđ Jääskö, Neeta Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Vuõiǥâstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti lääʹdd-aanarsääʹmm (2017-22), pueʹrmõõzz äʹšškruugg škooultõs da pirrõs. Ǩiõččlâsttmõš še vuõiǥâstuʹlǩǩõõzzâst di -jåårǥlâttmõõžžâst. Nettseeid: www.saamenkielipalvelut.fi Päiʹǩǩ-kåʹdd Oulu Õhttvuõđteâđ 0405969230 info@saamenkielipalvelut.fi Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj
Riitta	Orti-Berg	Uccjokk	Lââʹssteâđ Orti-Berg, Riitta Tuʹlǩǩad ǩiõlid tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll Konferensstuʹlǩǩad tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll Lââʹssteâđ Tällõs, kulttuur, mäddâânnmõš- di pirrõs da kueʹllšeellmõš, mättʼtemtåimm, kååddlažpolitikk da haʹŋǩǩõs äʹšškruugg tobddâz. Äʹššeemtuʹlǩǩõõzzâst tiõrvâsvuõttkääzzkõõzz, piʹrǧǧummuš da piârääʹšš. Leäm vaalmâš väʹldded tuʹlǩǩeemtuâjjânouddmõšõžžid vaaidâs-sueʹrji mieʹldd, ko pâi lij äiʹǧǧ uvddum valmštõõllâd tuʹlǩǩõʹsse. Päiʹǩǩ-kåʹdd Uccjokk Õhttvuõđteâđ +358503431319 ortibergriitta@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Oula	Järvensivu	Oulu	Lââʹssteâđ Järvensivu, Oula Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Oulu Õhttvuõđteâđ 040 6477148 oulajarvensivu@hotmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Pentti	Pieski	Uccjokk	Lââʹssteâđ Pieski, Pentti Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Vuõiǥâstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Leäm vaalmâš jååʹtted tuʹlǩǩeemtuâjai diõtt. Päiʹǩǩ-kåʹdd Uccjokk Õhttvuõđteâđ 040 522 9990 pentti@tenolle.fi Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Petter	Morottaja	Vantaa	Lââʹssteâđ Morottaja, Petter Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Vuõiǥâstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Filosofia maister, väʹlddaunnsen aanarsääʹmm. Määŋg eeʹjj ǩiõččlâsttmõš määŋgnallšem äʹšškruuggi jåårǥlâttmõõžžâst aanrõšǩiõʹlle di jåårǥlõõzzi vuõigglookkmõõžžâst da ärvvtõõllmõõžžâst. Ǩiõččlâsttmõš simultaantuʹlǩǩõõzzâst konfereensin da såbbrin. Päiʹǩǩ-kåʹdd Vantaa Õhttvuõđteâđ 0452355395 petter.morottaja@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Rauna	Triumf	Aanar	Lââʹssteâđ Triumf, Rauna Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Mättʼtõs- da kulttuursueʹrj škooultõs. Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ 0406535638 raunat@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Saammal	Morottaja	Aanar	Lââʹssteâđ Morottaja, Saammal Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ saammal.morottaja@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Sari	Mäkelä	Âʹvvel	Lââʹssteâđ Mäkelä, Sari Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Äʹššeemtuʹlǩǩõs, Nuõrttsääʹmm. Sogsakk, Diak, OU/Giellagas. Päiʹǩǩ-kåʹdd Âʹvvel Õhttvuõđteâđ +358451102902 Sari.makela@inari.fi Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Sisko Hilkka	Fofonoff	Âʹvvel	Lââʹssteâđ Fofonoff, Sisko Hilkka Jåårǥlâtt ǩiõlid nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Âʹvvel Õhttvuõđteâđ 0452663272 sisko.fofonoff@outlook.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Sunnamaarit	Sara-Tornensis		Lââʹssteâđ Sara-Tornensis, Sunnamaarit Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ 0407323896 sunna.saratornensis@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Terhi	Harju	Čeʹvetjäuʹrr	Lââʹssteâđ Harju, Terhi Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti lääʹdd-nuõrttsääʹmm. Päiʹǩǩ-kåʹdd Čeʹvetjäuʹrr Õhttvuõđteâđ 0408285710 terhimarjj@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Tiina	Sanila-Aikio	Aanar	Lââʹssteâđ Sanila-Aikio, Tiina Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, aanrõšǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, aanrõšǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, aanrõšǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, aanrõšǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti lääʹdd-nuõrttsääʹmm. Nettseeid: www.saamenkielipalvelut.fi Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ info@saamenkielipalvelut.fi Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Unna-Maari	Pulska	Vuâčč	Lââʹssteâđ Pulska, Unna-Maari Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti lääʹdd-tâʹvvsääʹmm. Filosofia maister, Oulu universiteʹtt, väʹlddaaunâs tâʹvvsääʹmǩiõll. Spraavâm 25 mc tuulk määttaid. Päiʹǩǩ-kåʹdd Vuâčč Õhttvuõđteâđ 044 555 38 97 unnamp@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi
Ante	Aikio		Lââʹssteâđ Aikio, Ante Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - eŋgglõsǩiõll, eŋgglõsǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll Õhttvuõđteâđ anaikio1977@gmail.com
Ailu	Valle	Aanar	Lââʹssteâđ Valle, Ailu Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ ailuv85@gmail.com
Merja	Fofonoff	Âʹvvel	Lââʹssteâđ Fofonoff, Merja Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Konferensstuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti lääʹdd-nuõrttsääʹmm. Päiʹǩǩ-kåʹdd Âʹvvel Õhttvuõđteâđ 0400532323 merjaffff@gmail.com
Jouni	Aikio		Lââʹssteâđ Aikio, Jouni Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti, tâʹvvsääʹmm-lääʹdd-tâʹvvsääʹmm. Õhttvuõđteâđ 050 4366 432
Veikko	Holmberg	Uccjokk	Lââʹssteâđ Holmberg, Veikko Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti, tâʹvvsääʹmm-lääʹdd. Päiʹǩǩ-kåʹdd Uccjokk Õhttvuõđteâđ 045 2678911 veikko.holmberg@pp.inet.fi
Anni-Siiri	Länsman		Lââʹssteâđ Länsman, Anni-Siiri Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ anni-siiri.lansman@oulu.fi
Outi	Paadar		Lââʹssteâđ Paadar, Outi Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ Tâʹvvsääʹmm jieʹnnǩiõll. Čårrtåimmsaž jåårǥlõʹtti. Jåårǥlââttam vuõss-sââʹjest jeäʹǩǩääi da neäʹttel-looppi. Sääʹmǩiõl da sääʹmkulttuur määtt. Spesiaalsilttummuš: sääʹmǩiõtt-tuâjj, ǩiõllsosiologia da ǩiõlljeälltummuš, meerorganisaatiotoimmjummuš, meeraikõskksaž toimmjummuš da tâʹvvjânnmallaš õhttsažtuâjj di raajõsfonddsilttummuš. Õhttvuõđteâđ 040 565 6255 outi.paadar@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Seija Risten	Somby		Lââʹssteâđ Somby, Seija Risten Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ FM sääʹmǩiõll da sääʹmkulttuur. Õhttvuõđteâđ 040 580 5513 seijasomby@gmail.com Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Helmi	Haataja		Lââʹssteâđ Haataja, Helmi Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ 040 5788857 haatajahelmi@gmail.com
Tauno	Ljetoff		Lââʹssteâđ Ljetoff, Tauno Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ 040 589 3249 tauno.ljetoff@gmail.com
Kaija	Anttonen	Kaamâs	Lââʹssteâđ Anttonen, Kaija Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - eŋgglõsǩiõll, eŋgglõsǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - eŋgglõsǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - eŋgglõsǩiõll, eŋgglõsǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Kaamâs Õhttvuõđteâđ +358 40 748 4846 kaija.anttonen@clarinet.fi
Sáárá	Seipiharju	Aanar	Lââʹssteâđ Seipiharju, Sáárá Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ 0503559546 saara.seipi@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj neäʹttel-looppin
Inga	Guttorm	Uccjokk	Lââʹssteâđ Guttorm, Inga Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Lââʹssteâđ FM sääʹmǩiõlâst. Auktorisõsttum jåårǥlõʹtti läʹdd - sääʹmm, sääʹmm - läʹdd. Jåårǥlââttam säämas määŋgnallšem teeʹkstid. Päiʹǩǩ-kåʹdd Uccjokk Õhttvuõđteâđ oahptii@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Ellen	Pautamo		Lââʹssteâđ Pautamo, Ellen Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ 0443335221 ellen.pautamo@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, neäʹttel-looppin
Fabrizio	Brecciaroli	Aanar	Lââʹssteâđ Brecciaroli, Fabrizio Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - aanrõšǩiõll, aanrõšǩiõll - lääʹddǩiõll, aanrõšǩiõll - eŋgglõsǩiõll, eŋgglõsǩiõll - inarinaame Lââʹssteâđ Muita kielipareja (käännöstyöt): italia - inarinsaame, inarinsaame - italia, saksa - inarinsaame Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ 041 713 2612 fabrizio.brecciaroli@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Kari	Chan	Aanar	Lââʹssteâđ Chan, Kari Jåårǥlâtt ǩiõlid aanrõšǩiõll - eŋgglõsǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll - eŋgglõsǩiõll, eŋgglõsǩiõll - nuõrttsääʹmǩiõll, lääʹddǩiõll - eŋgglõsǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Aanar Õhttvuõđteâđ karlongchan@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Sunná	Länsman	Oulu	Lââʹssteâđ Länsman, Sunná Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Päiʹǩǩ-kåʹdd Oulu Õhttvuõđteâđ sunna.lansman@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Aletta	Lakkala		Lââʹssteâđ Lakkala, Aletta Jåårǥlâtt ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Tuʹlǩǩad ǩiõlid lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Äʹššeemtuʹlǩǩad lääʹddǩiõll - tâʹvvsääʹmǩiõll, tâʹvvsääʹmǩiõll - lääʹddǩiõll Õhttvuõđteâđ +358 40 752 9588 aletta.lakkala@gmail.com Tuâjj/tuâjjnääʹll âʹlddtuâjj, ougglõstuâjj Tuâjjääiʹj arggpeeiʹvin, arggjeäʹǩǩääi, neäʹttel-looppin
Vaalâž uuʹccmõsân õõut ǩiõl pâʹjjen.

Veäʹǩǩen:

Vuäppõõzz tiʹllʼjeeja

Sääʹmǩiõllsa jåårǥlõʹtti da tuulk:

Lie-ko tuʹst teâđ mottjam leʹbe haaʹlääk-a iʹlmmted teâđääd Sääʹmteeʹǧǧ jåårǥlõʹtti- da tulkkooccâmkääzzkõʹsse? Tiuddâd lomaakk.

Ouddseidd

Teâđ meeʹst

Tuʹmmstõktuâjj

Vasttõsvuuʹd

Ääiʹjpoddsaž

Õhttvuõtt-teâđ

Jåårǥlõʹtti da tuulk

Veäʹǩǩen:

Sääʹmǩiõllsa jåårǥlõʹtti da tuulk:

Ouddseidd

Teâđ meeʹst

Tuʹmmstõktuâjj

Vasttõsvuuʹd

Ääiʹjpoddsaž

Õhttvuõtt-teâđ

Jåårǥlõʹtti da tuulk

Saijets, Rauna

Jåårǥlâtt ǩiõlid

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Välimaa, Mággá

Jåårǥlâtt ǩiõlid

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Aikio, Maria Sofia

Jåårǥlâtt ǩiõlid

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Konferensstuʹlǩǩad

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Aikio, Áile

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Konferensstuʹlǩǩad

Lââʹssteâđ

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Morottaja, Anna

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Äʹššeemtuʹlǩǩad

Konferensstuʹlǩǩad

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Nuorgam, Anne

Jåårǥlâtt ǩiõlid

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Äʹššeemtuʹlǩǩad

Konferensstuʹlǩǩad

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Kalla, Anne-Marie

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Magga, Arla

Jåårǥlâtt ǩiõlid

Lââʹssteâđ

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Sara, Elen Anne

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Äʹššeemtuʹlǩǩad

Konferensstuʹlǩǩad

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Lumisalmi, Erkki

Jåårǥlâtt ǩiõlid

Tuʹlǩǩad ǩiõlid

Lââʹssteâđ

Päiʹǩǩ-kåʹdd

Õhttvuõđteâđ

Tuâjj/tuâjjnääʹll

Tuâjjääiʹj

Kangasniemi, Hannu