Legal terminology of administrative laws in the Northern Sámi in Finland and Norway -prošeakta
Sámediggi lea ožžon EU:a Interreg Aurora prošeaktaruhtadeami juridihka terminologiija ovddideami várás davvisámegillii. Prošeavtta dárkkuhussan lea ovddidit davvisámegiela juridihkalaš hálddahusterminologiija sámiid vuoigatvuođadorvvu buorideami dihte. Prošeavtta mihttomearrin lea maiddái sihkkarastit hálddahuslágaid jorgalusaid kvalitehta ja ovttaiduhttit sámi juridihkalaš giela badjel rájáid. Prošeavtta bokte geahččaluvvojit ovddiduvvot hálddahuslaš juridihkatearpmat nu, ahte jorgaluvvojit Norgga ja Suoma deháleamos hálddahuslágat davvisámegillii. Prošeavtta áigge kártejuvvojit maiddái Norgga ja Suoma juridihkalaš instánssaid davvisámegiela juridihkaterminologiija dárbbut.
Juridihkaterminologiija ovddideapmi lea dehálaš, daningo dat ovddida ee. dárkilvuođa, čielggasvuođa, riektesuoji, diehtojuohkima beaktilvuođa, lága čuovvuma, juridihkalaš vuoigatvuođaid seailuma ja riektegeavada systemáhtalašvuođa. Ipmirdemiin ja geavahemiin juridihkaterminologiija beaktilit, ovttaskas olbmot ja institušuvnnat sáhttet ovddidit riektevuogádaga čavddisvuođa ja vuoiggalašvuođa.
Prošeaktaáigi lea 1.5.-31.12.2024. Prošeaktabargin prošektii lea válljejuvvon ODM ja jorgaleaddji Anne Nuorgam. Prošeavttas vástida Suoma Sámediggi ovttas Sámi ealáhus- ja guorahallanguovddáš SEG:in.
Lassidieđut:
Anne Kirste Aikio, gielladorvočálli
+358 (0)40 707 5626 / 010 839 3124
anne-kirste.aikio@samediggi.fi
Anne Nuorgam, má. prošeaktabargi
+358 (0)40 5343316 / anne.nuorgam@samediggi.fi
