Siõm digiǩeʹrjj da -mättʼtõõttâmǩeʹrjj

Ooudaskovvõs

Digiǩiiʹrji räidd, koin mättjet sääʹmǩiõl takai saaʹnid, mâʹte pihttsid, eeuʹnid, jååʹttemveeʹrbid di porrmõõžžid. Ǩiiʹrjin lie kueʹhtt versio, tävvtum da tävvteǩani, di haʹrjjtõsǩeʹrjj (2022). Haʹrjjtõõzzid tuejjeet uʹčteeʹlin leʹbe puärrsivuiʹm õõutâst.

Teeʹkst, kaart da jiõntõs da editâsttmõš Esther Berelowitsch, jiõn Raija Lehtola da Tiina Sanila-Aikio. Tuâjj-joukk Maria Porsanger, Raija Lehtola, Tiina Sanila-Aikio, Anna-Katariina Feodoroff da Petra Kuuva.

Digiǩiiʹrji räidd: Puäj da Lâpp digiǩeʹrjj, tävvtum digiǩeʹrjj, digimättʼtõõttâmǩeʹrjj, Siõm digiǩeʹrjj, tävvtum digiǩeʹrjj, digimättʼtõõttâmǩeʹrjj da Eelljaž digiǩeʹrjj, tävvtum digiǩeʹrjj, digimättʼtõõttâmǩeʹrjj.

1. õlmstâttmõš.

Vuâmmšõs vuäǯǯamvuõđâst

Tät digitaalʼlaž ooudas ij leäkku vuäǯǯamnalla pukid õõʹnnʼjid. Ouddsest vueiʹtte leeʹd näkam vuäǯǯamvuõʹtte õhttneei vääʹn:

Snimldõõǥǥin jiâ leäkku teʹksttvastti, multimediasiiskõõzz jiâ ââʹn seʹst teeʹksʼtõõzz leʹbe kovveemtuʹlǩǩõõzz, navigâsttmõš ij toiʹmme ikkânlookkjin leʹbe puällpååʹrdest, kontraast jiâ leäkku riʹjttjeei, tuâj jiâ leäkku cõgldõõzzteeʹm da pdf- leʹbe jeeʹres meâlddõsteâttõs ij leäkku rajjõõzzlânji vuäǯǯamnalla.

Tuejjeep pueʹrmõõzz poodd tuâjaid digitaalʼlaž ouddsi vuäǯǯamvuõđ pueʹreem ouʹdde da peeiʹvtep ouddaz vueiʹtlvažvuõđ mieʹldd.

• Õlmstâʹttemeeʹǩǩ 2022
• Esther Berelowitsch