Uusi koltansaamenkielinen digimateriaali on ilmestynyt
Koulutus- ja oppimateriaalitoimisto on julkaissut uuden koltansaamenkielisen äänimateriaalin. Kuvddâl sääʹmǩiõl! on puhekielen nauhoitusten kokoelma ja on tarkoitettu kaikille, jotka opiskelevat koltansaamea. Tarinoilla on eri teemoja, kuten tarinoita lapsuudesta, eri ammatteja ja harrastuksia, perhe tai arkielämä.
Tavoite on tukea koltansaamen alkeiskurssissa olevan oppilaan tai opiskelijan puhutun kielen ymmärtämistä ja lausumista. Jokaisella sivulla on nauhoite ja ymmärtämisharjoituksia. Harjoituksista saa vastaukset kysymyksiin. Nauhoitteet on jaettu tasoihin 1–5. Oppilas tai opiskelija voi tehdä harjoituksia yksin, yhdessä opettajan kanssa tai vanhempien kanssa.
Kertojat ovat Merja Fofonoff, Ville-Riiko Fofonoff, Raija Lehtola, Erkki Lumisalmi, Eeva Nykänen, Tauno Porsanger ja Tiina Sanila-Aikio.
Esther Berelowitsch on äänittänyt ja editoinut nauhoitukset, kirjoittanut harjoitukset ja ottanut valokuvia. Tuotteen ovat tehneet Unni Länsman ja Esther Berelowitsch.
Kuvddâl sääʹmǩiõl! -kokoelmaa täydennetään edelleen.
Digituotteen voi tilata Saamelaiskäräjien verkkokaupasta: Kuvddâl sääʹmǩiõl! digikirja
Lisätietoja:
Esther Berelowitsch
Vs oppimateriaalisuunnittelija
044 746 7280
esther.berelowitsch@samediggi.fi
