Saamelaiskäräjät pyytää kommentteja saamen kielten käytöstä liikennemerkeissä Inarin kunnassa
Lapin elinvoimakeskus ja Inarin kunta valmistelevat tieliikenteen viitoituksen yleissuunnitelmaa Inarin kunnan alueelle. Saamelaiskäräjät on laatinut anonyymin Webropol-kyselyn saamen kielten käytöstä Lapin elinvoimakeskuksen hallinnoimissa liikennemerkeissä Inarin kunnan alueella.
Kyselyllä kerätään Inarin kunnan saamelaisilta kieliyhteisöiltä näkemyksiä, jotta voidaan määritellä:
- Mitä saamen kieltä käytetään kunnan eri alueilla niissä merkeissä, joissa voidaan käyttää vain yhtä saamen kieltä.
- Saamen kielten järjestys niissä liikennemerkeissä, joissa voidaan käyttää useampaa saamen kieltä.
Saamelaiskäräjien Saamen kielineuvosto tarkistaa viitoitusten saamenkieliset tekstit ja ohjeistaa, mitä saamen kieltä/kieliä käytetään kunnan eri alueilla sekä missä järjestyksessä kielet esitetään, jos merkissä voidaan käyttää useampaa saamen kieltä.
Väyläviraston ohjeistuksen mukaan saamelaisten kotiseutualueella liikennemerkeissä käytetään suomen lisäksi saamen kieltä, ja käytettävä saamen kieli valitaan merkin sijaintipaikan mukaan. Tapauskohtaisesti paikannimikilvissä voidaan Inarin kunnassa käyttää useampaa saamen kieltä, jos toteutus on teknisesti mahdollinen ja liikenneturvallisuuden kannalta selkeä.
Kaikissa merkeissä usean kielen käyttö ei kuitenkaan ole mahdollista: opastusmerkeissä sekä suunnistus- ja etäisyystauluissa voidaan teknisten vaatimusten ja liikenneturvallisuuden vuoksi käyttää suomen ohella vain yhtä saamen kieltä. Useamman kielen käyttö kasvattaa merkin kokoa, koska esimerkiksi kirjainten koko on määrätty eikä sitä voida pienentää kielimäärän mukaan.
➡️ Vastaa kyselyyn tästä: https://link.webropolsurveys.com/S/F6C6926BEB4C5530
🗓️ Kysely päättyy 6.5.2026.
Lisätietoja:
Marko Marjomaa
Erityisasiantuntija, saamen kieliasiat
marko.marjomaa(at)samediggi.fi
+358 50 438 2484
