Giellagáldu-projektin päätösseminaari Inarissa 4.4.2018
Tervetuloa Giellagáldu-projektin päätösseminaariin, joka järjestetään Inarissa saamelaiskultturikeskus Sajoksessa 4.4.2018 klo 10.00–15.30. Seminaarissa Sámi Giellagáldun työntekijät kertovat työstään ja Giellagáldu-projektin tuloksista ja myös saamen kielten terminologia- ja normitustarpeista. Projektissa on viisi saamen kieltä: koltansaame, inarinsaame, pohjoissaame, luulajansaame ja eteläsaame.
Tilaisuus on kaikille avoin ja sitä voi seurata internetin välityksellä osoitteessa https://sogku.fi/live/
Osallistujat maksavat itse matka-, yöpymis- ja ruokailukulut.
Tilaisuus tulkataan saamenkielille ja saamenkielistä suomeksi ja ruotsiksi. Internetissä lähetettävää lähetystä ei tulkata.
Tervetuloa!
Lisätietoja antaa:
Marko Marjomaa
Giellagáldun projektipäällikkö
marko.marjomaa(at)samediggi.fi
tel. +358 (0)10 839 3183
mob. +358 50 438 2484
Solju – Sajos, Inari 4.4.2018
9.30 Kahvi
10.00 Tervetuloa Marko Marjomaa, (Projektipäällikkö, Sámi Giellagáldu)
10.15 Aila Duo (Musiikki esitys)
10.30 Aloitussanat Tiina Sanila-Aikio, Skype (Saamelaiskäräjien puheenjohtaja, Suomi)
10.45 Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston tervehdys, Aili Keskitalo (Saamelaiskäräjien puheenjohtaja, Norja)
11.00 Koltansaamen kielityön tulokset ja tulevaisuus: Terhi Harju (Koltansaamen kielityöntekijä, Sámi Giellagáldu)
11.30 Sanasto- vai käännösongelma: Käytännölliset kielineuvonnan rajat: Neeta Jääskö (Inarinsaamen kielityöntekijä, Sámi Giellagáldu)
12.00 Lounas
13.00 Kultakielemme etenee riekon askelin: Marit Eira Gaino, Bigga-Helena Magga ja John E Utsi (Pohjoissaamen kielityöntekijät, Sámi Giellagáldu)
13.30 Luulajansaamen kielitilanne: Gun Aira ja Svenn-Egil Duolljá (Luulajansaamen kielityöntekijät, Sámi Giellagáldu)
14.00 Eteläsaamen kielitilanne: Siri Kappfjell Päiviö ja Per-Martin Israelsson (Eteläsaamen kielityöntekijät, Sámi Giellagáldu)
14.30 Tiedottaminen monikielisessä projektissa: Mika Saijets (Hallintotyöntekijä, Sámi Giellagáldu)
15.00 Giellagáldu-hanke ja sen tavoitteiden toteutuminen: Marko Marjomaa (Projektipäällikkö, Sámi Giellagáldu)
15.30 Päätös (Kahvi)
