Saamelaiskäräjät hakee pohjoissaamen kääntäjän viransijaista
Saamelaiskäräjät ilmoittaa haettavaksi pohjoissaamen kääntäjän viransijaisuuden.
Kääntäjän tehtävänä on hoitaa pohjoissaamen käännös- ja sanastotöitä saamen kielen toimistossa.
Palvelussuhteen tiedot
Sijaisuus alkaa sopimuksen mukaan tammikuussa 2027 ja kestää 31.12.2028 saakka. Tehtävässä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.
Saamen kielen toimisto sijaitsee Inarissa, Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa. Työtä on mahdollista tehdä etänä.
Hakijalta odotamme
Kääntäjän kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto tai muu koulutus sekä laissa auktorisoidusta kääntäjistä (1231/2007) tarkoitettu oikeus toimia auktorisoituna kääntäjänä suomen kielestä pohjoissaamen kieleen tai päinvastoin.
Tehtävän menestyksellistä hoitamista edesauttaa työkokemus käännöstehtävistä, hyvä pohjoissaamen kielen ja sanaston tuntemus, sekä kyky itsenäiseen ja huolelliseen työskentelyyn. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja.
Palkkaus
Kääntäjän palkkaus määräytyy Saamelaiskäräjien palkkausjärjestelmän vaativuustason IV/IV mukaisesti (peruspalkka 2964,06 euroa/kk). Peruspalkan lisäksi työstä maksetaan 24 %:n saamelaisalueen lisä saamelaisten kotiseutualueella työskenneltäessä ja työkokemuksen mukaan määräytyvät kokemuslisät.
Hakeminen
Hakemuslomake, sekä vapaaehtoinen, vapaamuotoinen hakemuskirje sekä mahdollinen ansioluettelo ja muut liitteet (kirjalliset todistukset kielitaidosta ja tutkinnoista) tulee toimittaa Saamelaiskäräjien sihteeristöön 30.11.2026 mennessä tämän hakemuslomakkeen kautta (avautuu uuteen ikkunaan):
Lisätietoja työstä antaa Saamelaiskäräjien kieliturvasihteeri Anne Kirste Aikio 040 707 5626 tai anne-kirste.aikio(at)samediggi.fi
Saamelaiskäräjien toimintaan voi tutustua nettiosoitteessa www.samediggi.fi
13.11.2026 Inarissa
Saamelaiskäräjät
